Page 7 of 7
Re: [EN] Discussion
Posted: 28 Apr 2021, 04:50
by TheGershon
I'm new to Umineko, what are the differences between the default English script and the Witch Hunt translation? From what I understand, WH was brought on to improve the translation of the officially released PC port, so is the script provided with this the updated version or the original? And is the default English script the version from the original PC port, or a new version by this team?
Re: [EN] Discussion
Posted: 28 Apr 2021, 20:39
by Kyuunex
btw, one other inconvenience, the ending song after episode 2 tea party is not skippable, pressing esc and etc didn't stop it. only alt+f4 did something by closing the whole game. upon booting the game up again, nothing new was unlocked.
i think every OP/ED should be skippable without any exception.
Re: [EN] Discussion
Posted: 03 May 2021, 03:29
by Deca
TheGershon wrote: ↑28 Apr 2021, 04:50
I'm new to Umineko, what are the differences between the default English script and the Witch Hunt translation? From what I understand, WH was brought on to improve the translation of the officially released PC port, so is the script provided with this the updated version or the original? And is the default English script the version from the original PC port, or a new version by this team?
EN script: Witch Hunt translation edited by Umineko Project.
WH script: Witch Hunt translation edited by MangaGamer.
imo "WH" should be renamed to "MG"...
Kyuunex wrote: ↑28 Apr 2021, 20:39
btw, one other inconvenience, the ending song after episode 2 tea party is not skippable, pressing esc and etc didn't stop it. only alt+f4 did something by closing the whole game. upon booting the game up again, nothing new was unlocked.
i think
every OP/ED should be skippable without
any exception.
Ending scroll and songs are always synchronized.
I believe you can't skip it in the PS3 version (although you can skip in the Switch/PS4 version)
Skip a 神OP is a sacrilege, but you can do it in the new version tho.