Page 1 of 1

Final line of the game missing

Posted: 13 Feb 2023, 08:38
by Gamer412021
I have noticed for a while now, at the very end of the game, episode 8 ???, before the welcome "movie", there's a final line:

"遅かったな、遅かったですね、……ようやく来たよ、やっと来た……。"
"It's been so long, far too long... I'm finally here, at last..."

This line is missing, Umineko Project only shows until the line before it which is:

"あぁ、………知ってる。……みんなの顔を、……私は知っている………。"
"Yeah, ......I know. ...I know...all your faces....."

Re: Final line of the game missing

Posted: 13 Feb 2023, 10:01
by vit9696
This matches PS3: https://youtu.be/Xg1u3sTI4HY?list=PLPXm ... mnS&t=2545
We can fix this, but I do not know if it was intentional. Could you check PS4 or Switch?

Re: Final line of the game missing

Posted: 13 Feb 2023, 14:32
by Gamer412021
Weird for this line to omitted in the actual PS3 version too.

Just checked the switch game, it's not there too. The translation patch for switch omits it too despite it being in both its English and Japanese script files on github.

It's weird for this line to not be there in these versions...