Spanish Team Request
Posted: 18 Jul 2019, 09:22
Greetings from the Umineko's fandom hispanic community.
We are a growing group of Umineko's titles lovers. We worked hard to complete the translation of the visual novel in our language a few years ago. We have the 8 whole episodes translated.
Your work is really awesome, so I will go to the point:
First, I have to ask if you can give us "green light" to add a new language for Umineko Project. I just need a hand to edit the "en.file" in order to change it to spanish. Is there a method to create a script with our translation? I noticed there is an script called "en.file" on the Umineko Project folder. When I saw it, I thought there is a possibility to make a new one using the english file like a reference. I dont know what kind of software can compile It. We translated Umineko editing ONScripter's files from the original game.
Then, leaving this petition in your hands, I will say goodbye.
P.s. We are Witch Hunt relatives. "http://witch-hunt.com/links.html" 7th Inquisition.
We are a growing group of Umineko's titles lovers. We worked hard to complete the translation of the visual novel in our language a few years ago. We have the 8 whole episodes translated.
Your work is really awesome, so I will go to the point:
First, I have to ask if you can give us "green light" to add a new language for Umineko Project. I just need a hand to edit the "en.file" in order to change it to spanish. Is there a method to create a script with our translation? I noticed there is an script called "en.file" on the Umineko Project folder. When I saw it, I thought there is a possibility to make a new one using the english file like a reference. I dont know what kind of software can compile It. We translated Umineko editing ONScripter's files from the original game.
Then, leaving this petition in your hands, I will say goodbye.
P.s. We are Witch Hunt relatives. "http://witch-hunt.com/links.html" 7th Inquisition.