If you do not receive your verification email after registering, please check your spam folder. You can also get in contact with us via other methods.
Если вы не получили письмо c подтверждением регистрации, пожалуйста, проверьте папку спам. В случае отсутствия письма и там напишите нам другим способом.

Final line of the game missing

Community-based support for our public releases.
Общественная поддержка для публичных релизов.
Post Reply
Gamer412021
Posts: 7
Joined: 15 Jan 2021, 12:26
Gender: Male

Final line of the game missing

Post by Gamer412021 »

I have noticed for a while now, at the very end of the game, episode 8 ???, before the welcome "movie", there's a final line:

"遅かったな、遅かったですね、……ようやく来たよ、やっと来た……。"
"It's been so long, far too long... I'm finally here, at last..."

This line is missing, Umineko Project only shows until the line before it which is:

"あぁ、………知ってる。……みんなの顔を、……私は知っている………。"
"Yeah, ......I know. ...I know...all your faces....."
vit9696
Администратор
Posts: 1767
Joined: 24 Feb 2015, 00:48
Gender: Male

Re: Final line of the game missing

Post by vit9696 »

This matches PS3: https://youtu.be/Xg1u3sTI4HY?list=PLPXm ... mnS&t=2545
We can fix this, but I do not know if it was intentional. Could you check PS4 or Switch?
Gamer412021
Posts: 7
Joined: 15 Jan 2021, 12:26
Gender: Male

Re: Final line of the game missing

Post by Gamer412021 »

Weird for this line to omitted in the actual PS3 version too.

Just checked the switch game, it's not there too. The translation patch for switch omits it too despite it being in both its English and Japanese script files on github.

It's weird for this line to not be there in these versions...
Post Reply