If you do not receive your verification email after registering, please check your spam folder. You can also get in contact with us via other methods.
Если вы не получили письмо c подтверждением регистрации, пожалуйста, проверьте папку спам. В случае отсутствия письма и там напишите нам другим способом.

Search found 58 matches

by Xaphan
07 Feb 2019, 03:15
Forum: β-testing / β-тестирование
Topic: [RU] Опечатки
Replies: 167
Views: 159759

Re: [RU] Опечатки

#1-2 нет идей
#3 до утра понедельника
#4 "если думаешь, что находишься в опасности" то что?
#5 из пистолетов
#6 не вставай, а то опять падёшь (наверно)
#7-8 последнее и умириающие лицо мамы

Image
by Xaphan
07 Feb 2019, 02:50
Forum: β-testing / β-тестирование
Topic: [RU] Опечатки
Replies: 167
Views: 159759

Re: [RU] Опечатки

Не думаю, что "Гаап" можно просклонять
Image
by Xaphan
07 Feb 2019, 02:44
Forum: β-testing / β-тестирование
Topic: [RU] Опечатки
Replies: 167
Views: 159759

Re: [RU] Опечатки

В четвёртом эпизоде какая то хрень с отображением "запинок" то так "... " то эдок "-"
Image
by Xaphan
05 Feb 2019, 23:58
Forum: β-testing / β-тестирование
Topic: [RU] Опечатки
Replies: 167
Views: 159759

Re: [RU] Опечатки

#1 "Га...ап" запятая не пойдёт на отображения этой аудиальной конструкции #2, 5 как то не по русски #3 тянем согласую #4 тут психологическая модель действий отправителя и получателя совпадает с сыном Нанджо. ( то есть сыну характерно так поступать) #5 грубо выполненный или типа того #6 лиш...
by Xaphan
04 Feb 2019, 01:23
Forum: β-testing / β-тестирование
Topic: [RU] Опечатки
Replies: 167
Views: 159759

Re: [RU] Опечатки

#1 "cafe au lait" - "кофе с молоком" думаю лучше заменить на русский вариант перевода. #2-3 проблема в "не почти сплю" #5 иссиня-черный через дефис #6 "самого моего рождения" наверно #7 использованы товар #8-9 тут похоже тянут звуки но #8 пытаются тянуть согла...
by Xaphan
01 Feb 2019, 23:29
Forum: β-testing / β-тестирование
Topic: [RU] Опечатки
Replies: 167
Views: 159759

Re: [RU] Опечатки

То думаю может заменить на более складный перевод? Хотя это геморно
by Xaphan
01 Feb 2019, 23:19
Forum: β-testing / β-тестирование
Topic: [RU] Опечатки
Replies: 167
Views: 159759

Re: [RU] Опечатки

К стати вопрос про эпитафию Биатриче? Она на русском разгадывается?
by Xaphan
01 Feb 2019, 22:24
Forum: β-testing / β-тестирование
Topic: [RU] Опечатки
Replies: 167
Views: 159759

Re: [RU] Опечатки

『』иногда используется в манге как обозначения слышымой речи например через телефон. Смысл этик кавечек таков, что голос сакутаро только слышится , но сакутаро этого не говорит. Проблема в том что таких кавычек нет в русской пунктуации и без особых знаний этого не понять. Мне кажется можно заменить к...
by Xaphan
01 Feb 2019, 22:09
Forum: β-testing / β-тестирование
Topic: [RU] Опечатки
Replies: 167
Views: 159759

Re: [RU] Опечатки

В любом случай нужен винительный падеж, то есть от "меня"
by Xaphan
01 Feb 2019, 21:54
Forum: β-testing / β-тестирование
Topic: [RU] Опечатки
Replies: 167
Views: 159759

Re: [RU] Опечатки

Так наследование это процесс передаче наследства от кого-то к кому-то." Мне " это дательный падеж, значит наследуют кинзо. Вот моя логика