Umineko Project

Ведать не понимаю я вкусов рю

Before the appearance of the pentacle in episode 4 in chapter 11, a blue frame appears. Video comes in.

Перед появлением пентакля в 4 эпизоде в 11 главе появляется синий фрейм. Видео прилогается.

Может я туплю? Но мне кажеться что Кинзо утверждает что наследство должно от детей достаться ему. Лучше на мой взгляд изменить, к примеру к первому "о наследовании главенства" А четвертое "не годитесь в наследники" https://i.ibb.co/sgG7bMt/IMG-20190201-043837.jpg P.s упс не то об...

#1 звучит так, что Кинзо подчиняется, а не на оборот
#2 открытые трупы. Это какие трупы?
#3 из обеденного зала
#4 слово "выпучится" является вульгарным, его лучше заменить синонимом.

Ну вот все напряжение сошло на нет. Хотя бы посмеялся.
"Схватить за загривок" это:



Может что не будь из этого пропустил

Ууу.., я тут немного погугли по поводу двойных кручко образных кавычек "『』". Оказывается в диалогах Сакутаро постоянно они используются.Даже не знаю как одаптировать это на русский язык.

Я уже надоесть боюсь

#1-2 каги и неизвестные глифы
#3 наверно дорогого
#4 пропущена не
#5 ... Дойдет до ушей
#6 "предмету"
#7 думаю перевод англ. Слов надо переводить в техническом стиле.

И ещё опечатки.
Тут лучше солнце заменить звездой


Порвался абзац.


И прочее

Сослагательное наклонение обозначает ситуации, не существующие в реальном мире. В частности, оно может иметь:

*контрфактивное значение (На твоем месте я бы так не поступил);
*значение желания (в составе некоторых конструкций) (Только бы они не заметили).

Это причина. А не отрицание слово "сливаться".
В моем предложении, есть 'не' отрицание. А в изначальном чтобы . Синоним к слову чтобы "с целью'