If you do not receive your verification email after registering, please check your spam folder. You can also get in contact with us via other methods.
Если вы не получили письмо c подтверждением регистрации, пожалуйста, проверьте папку спам. В случае отсутствия письма и там напишите нам другим способом.

Search found 58 matches

by Xaphan
17 Jan 2019, 18:05
Forum: β-testing / β-тестирование
Topic: [RU] Опечатки
Replies: 167
Views: 159732

Re: [RU] Опечатки

Ок, попробую иначе. Какое слово сочетания говорит что у нее проблемы с общением ? В моем случаи "не позволяло "
by Xaphan
17 Jan 2019, 17:19
Forum: β-testing / β-тестирование
Topic: [RU] Опечатки
Replies: 167
Views: 159732

Re: [RU] Опечатки

Другими словами нет отрицания действия "сливаться с толпой"
by Xaphan
17 Jan 2019, 17:17
Forum: β-testing / β-тестирование
Topic: [RU] Опечатки
Replies: 167
Views: 159732

Re: [RU] Опечатки

Ну да, перевод не правильный. На мой взгляд говорится следующие. Марии надо иметь особое мироощущение чтоб можно было слиться с толпой. Это как хамелеон имеет особые клетки чтобы сливаться с окр.мир. ,а у Марии есть ее мироощущение чтоб не выделяться из толпы и быть как все
by Xaphan
17 Jan 2019, 16:50
Forum: β-testing / β-тестирование
Topic: [RU] Опечатки
Replies: 167
Views: 159732

Re: [RU] Опечатки

Нет, в оригинале она часть толпы.
by Xaphan
17 Jan 2019, 16:45
Forum: β-testing / β-тестирование
Topic: [RU] Опечатки
Replies: 167
Views: 159732

Re: [RU] Опечатки

Мария по сюжету изгой. Тут скорее надо:
... Что не позволяло ей слиться с толпой
by Xaphan
17 Jan 2019, 02:01
Forum: β-testing / β-тестирование
Topic: [RU] Опечатки
Replies: 167
Views: 159732

Re: [RU] Опечатки

Мария стала душой компании
Image
by Xaphan
17 Jan 2019, 01:56
Forum: β-testing / β-тестирование
Topic: [RU] Опечатки
Replies: 167
Views: 159732

Re: [RU] Опечатки

Пунктуация
Image
by Xaphan
17 Jan 2019, 01:47
Forum: β-testing / β-тестирование
Topic: [RU] Опечатки
Replies: 167
Views: 159732

Re: [RU] Опечатки

Слово 'Ангел' мужского рода

Image
by Xaphan
17 Jan 2019, 01:39
Forum: β-testing / β-тестирование
Topic: [RU] Опечатки
Replies: 167
Views: 159732

Re: [RU] Опечатки

В новвеле используется вставки английского языка. Тут надо определится, то половина переведена половина нет. По озвучке слышна английская речь. Увы 2-ой эпизод не скринил, но помню одно место. Мария кричит "Happy Halloween"

Image
by Xaphan
15 Jan 2019, 16:49
Forum: β-testing / β-тестирование
Topic: [RU] Опечатки
Replies: 167
Views: 159732

Re: [RU] Опечатки

Так проблема не в том чтоб ставить или не ставить запятые, а в том что уточнение уточняет и детей. То есть дети + гость = Нанджо. Проблема не в пунктуации в логике