Umineko Project

Плюс.

Я категорически против клеймления Канон‐куна преступником Да, так уже лучше, но само слово "клеймление" меня настораживает. Там дефиса нет… это не гонорифик, а обычное возвратное местоимение :lol: И правда, у меня с этими суффиксами крыша скоро поедет. Кстати, у тебя разрешение 1368x768. ...

В тексте так много многоточия и большинство по 6-7 точек, где-то вообще 4-5: http://puu.sh/sHaWR/a97abd151b.jpg http://puu.sh/sHaZP/9df03dd2a3.jpg http://puu.sh/sHaSs/59595631f9.jpg - тут либо ''вроде того... Вроде бы'' либо ''вроде того ...вроде бы'' да и странное само предложение http://puu.sh/sHa...

http://puu.sh/sDQiW/ea13a9e579.jpg http://puu.sh/sDQpD/2e90c4f473.jpg В этой сцене то хо-хо-хо, то хох-хох-хох, мне кажется, что хо-хо-хо более правильно. http://puu.sh/sDQqV/4516711dea.jpg Вопрос в конце http://puu.sh/sDQAN/e9a37102bc.jpg И здесь http://puu.sh/sDQyk/119ed1fa95.jpg До свидания http:...

http://puu.sh/sACHB/ba7bda9eea.jpg - эта небольшая перемена
http://puu.sh/sAFS2/e58b269074.jpg - мне кажется "' не должна забывать'' будет лучше

И кстати почему трек Hane переведён как Айда? С японского 羽 Hane - перо или крыло

Все понятно, спасибо!

http://puu.sh/s6f5T/9918af944d.jpg - Кумасавой
http://puu.sh/s6gv9/414a59e496.jpg - мне кажется слово ''было'' - здесь лишнее
http://puu.sh/s6iBd/81df2a7a58.jpg - Беатриче

http://puu.sh/s6bOE/8282090c7d.jpg - на второй двери уж точно был не круг, может лучше заменить на знак?

http://puu.sh/s64l6/f4365cde46.jpg - немерено
http://puu.sh/s64Lr/29440d810e.jpg - острове
https://puu.sh/s63Lv/bdb02af626.jpg - ''должен бросить смотреть'' Мне кажется звучит как-то странно

''Дай роздых.'' Это так и задумано? Звучит очень странно. Так полагаю что в оригинале было ''Give me a break''? Действительно. Странно. Я сначала подумал, что такой вариант решили использовать для Баттлера, но когда поискал все вхождения, то получил ровно 6 штук на всю игру, причём авторами были Хи...

''Дай роздых.''
Это так и задумано? Звучит очень странно. Так полагаю что в оригинале было ''Give me a break''?