Umineko Project

Фуф, добрался до опечаток и поправил всё по это сообщение. #2-3 проблема в "не почти сплю" Намеренно. Стилизовано под Марию. Возможно нужно добавить в гримуар 1 эпизода: обон, камехамеха и басню о северном ветре и солнце. Записал, не обещаю, но подумаем над этим. В четвёртом эпизоде какая то хрень с...

You are welcome!

Открываются после полного прохождения первой части (четырёх эпизодов).

В вики перевод неправильный, Рю транскрибировал именно честер, но сделал это как японец. Никакого отношения к сиестам это имя никогда не имело.

Hi! Episode 8 remains being around the corner, but I added you to try ep7.

Вполне возможно, Android девайсов у нас нет, честно говоря, так что самый лучший workaround здесь не очень активно переключаться.

"она/она" пофиксил, остальное не к нам.

Уловил, немного подправил. Спасибо.

Действительно, причём баг из PS3 пришёл. Поправлено.

То думаю может заменить на более складный перевод? Хотя это геморно Это вопрос методологии. У нас в команде есть японисты, и им режет ухо слушать озвучку, которая не совпадает с текстом. Мы перевод в своё время максимально доработали так, чтобы по нему можно было разгадать загадку эпитафии, но сам ...